Ενοχλητικές δεσποινίδες – Λατινοαμερικάνικη γυναικεία μικροαφήγηση και έμφυλοι ρόλοι. Μια ανθολογία

  • Posted on: 22 October 2021
  • By: tvmd

 

H ισπανική «παροικία» του Ιταλικού Τμήματος εκδίδει

Ενοχλητικές δεσποινίδες – Λατινοαμερικάνικη γυναικεία μικροαφήγηση και έμφυλοι ρόλοι. Μια ανθολογία [δίγλωσση έκδοση], μεταφραστική διαδικασία: Βάλια Εμμανουηλίδου, Παναγιώτης Ξουπλίδης, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Αναστασία Παυλίδου, Ματθίλδη Σιμχά, Μαρισόλ Φουέντες, Εκδόσεις Στιγμός, Αθήνα 2021, σελ. 141.

 

Η συλλογή μικροδιηγημάτων Ενοχλητικές δεσποινίδες είναι μια μεθυστική περιήγηση στην πυκνή βλάστηση της λατινοαμερικάνικης μικρομυθοπλασίας, στα τοπία της γυναικείας αστραπιαίας αφήγησης. Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, η Μαρισόλ Φουέντες και ο Παναγιώτης Ξουπλίδης [η ερευνητική ομάδα η οποία, με την επωνυμία FeMiniVoces, ενεργοποιείται στο ΑΠΘ και παράγει έρευνα και έργο σχετικά με την ισπανόγραφη μικρομυθοπλασία] επιλέγουν κείμενα από την Αργεντινή, το Μεξικό και τη Χιλή φιλοδοξώντας να δώσουν στις αναγνώστριες και τους αναγνώστες της ανθολογίας μια ευρεία ιδέα για την πολυπλοκότητα των έμφυλων ρόλων όπως αυτοί εκφράζονται, αποδομούνται και επαναπροσδιορίζονται στη γυναικεία ισπανόγραφη λογοτεχνική μικρο-γραφή του 21ου αιώνα.

Κατηγορία: