Παλαιολόγος Κωνσταντίνος

Curriculum Vitae

Konstantinos Paleologos es doctor en Filología Española por la Universidad de Granada. Trabaja como Catedrático de «Traductología Aplicada y Literatura Española» en la Facultad de Letras de la Universidad Aristóteles de Salónica. Además enseña Literatura Española y Escritura Creativa en la Universidad Abierta de Grecia, Traducción del español al griego en el programa interdepartamental de postgrado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Aristóteles de Salónica y colabora como profesor invitado con el Máster Oficial en Traducción para el Mundo Editorial de la Universidad de Málaga. Regenta el blog, sobre literatura y traducción: http://konstantinos-paleologos.blogspot.gr. Su actividad docente y sus intereses de investigación se centran en la traducción literaria grupal, en la minificción en español y su traducción al griego y en el análisis del peso del canon literario en la consagración (u olvido) de los autores sobre todo en la literatura española del siglo XX. Ha traducido del español al griego obras de F. García Lorca, E. Sábato, E. Pardo Bazán, M. de Unamuno, M. Altolaguirre, I. Aldecoa, M. Delibes, M. Vázquez Montalbán, J. Llamazares, R. Chirbes, J. Ayesta, L.M. Panero, A. Bryce Echenique, A. Trapiello, A. Gamoneda, F. Brines, A. Méndez, A. Cueto, T. Segovia, F. Iwasaki, G. Arriaga, É. Mendoza, A. Liddell, A. Ungar, A. Neuman, Á. Enrigue, J. Carrión entre otros y del catalán al griego obras de Q. Monzó, S. Pàmies, M. Veiga y E. Nolla. Ha escrito los libros:

2020 (en prensa)

▲ Proyecto GreQuerías. Antología den minicuento griego contemporáneo ►En colaboración con Eduardo Lucena ►Editorial: E.D.A. libros.

2018

▲ Literatura y traducción. Apuntes TraLiterarios ►Prólogo: Julio Llamazares ►Editorial: E.D.A. libros.

2017

▲Σπιράλ ιστορίες [Creacuentos en espiral] ►Coautores: Alexis Paleologos-Sofós, Litó Paleologu-Sofú ►Editorial: Gavrielides Books.

2014

▲Βγάλε ένα φύλλο… Ανθολογία ισπανοαμερικάνικου ερωτικού μικροδιηγήματος [Saque una hoja: antología del minicuento erótico hispánico] ►Introducción: Michalis Mitsos ►Editorial: Michalis Sideris.

2014

▲Η (α)πειθαρχία των λέξεων. Κείμενα για τη λογοτεχνική μετάφραση και την ισπανόφωνη λογοτεχνία [La (in)disciplina de las palabras: textos sobre la traducción literaria y la literatura en español] ►Introducción: Athina Dimitriadou ►Editorial: Gavrielides Books.

2012

▲Mini71cuentos, Ανθολογία ισπανοαμερικάνικου μικροδιηγήματος [Mini71cuentos, antología del minicuento hispánico] ►Editorial: Michalis Sideris.

2007

▲Ελληνοϊσπανικό και ισπανοελληνικό γλωσσάριο αθλητικών όρων [Glosario griego-español y español-griego de términos deportivos] ►Editorial: Patakis.

2003

▲Literatura Española de los siglos XIX y XX ►Coautor: Vasilis Alexiou ►Editor: Universidad Abierta de Grecia.